For a two electron system, we know that the total $ J^2 $ states (Triplet - Singlet) are related with the $\uparrow \downarrow $ , $\downarrow \uparrow$ , $\uparrow \uparrow$ , $\downarrow \downarrow $ states as: $$ \[ \left(\begin{array}{c} \left|11\right\rangle \\ \left|10\right\rangle \\ \left|1-1\right\rangle \\ \left|00\right\rangle \end{array}\right)=\left(\begin{array}{cccc} 1 & 0 & 0 & 0\\ 0 & \frac{1}{\sqrt{2}} & \frac{1}{\sqrt{2}} & 0\\ 0 & 0 & 0 & 1\\ 0 & \frac{1}{\sqrt{2}} & -\frac{1}{\sqrt{2}} & 0 \end{array}\right)\left(\begin{array}{c} \uparrow\uparrow\\ \uparrow\downarrow\\ \downarrow\uparrow\\ \downarrow\downarrow \end{array}\right) \] $$
But what if we want the singlet-triplet not in terms of $\uparrow = \left(\begin{array}{c}1\\0\end{array}\right)$ , $\downarrow =\left(\begin{array}{c}0\\1\end{array}\right)$ , but in terms of spin states that are at an angle $\theta$ from the $z$ axis?
For example when $\hat\eta $ is at $60^o$ from the $z$ axis the spin up and down states are \begin{eqnarray*} \nearrow & = & \left(\begin{array}{c}\frac{\sqrt{3}}{2}\\ \frac{1}{2}\end{array}\right)=\frac{\sqrt{3}}{2}\uparrow+\frac{1}{2}\downarrow\\ \swarrow & = & \left(\begin{array}{c}-\frac{1}{2}\\\frac{\sqrt{3}}{2} \end{array}\right)=-\frac{1}{2}\uparrow+\frac{\sqrt{3}}{2}\downarrow \end{eqnarray*}
By solving for $\uparrow$ and $\downarrow$ in terms of $\nearrow$ and $\swarrow$ and rewriting the $\uparrow \downarrow $ , $\downarrow \uparrow$ , $\uparrow \uparrow$ , $\downarrow \downarrow $ states in terms of the $\nearrow \nearrow$ ,$\nearrow \swarrow$ , $\swarrow \nearrow$ , $\swarrow \swarrow$
we get (after some algebra): $$\left(\begin{array}{c} \left|11\right\rangle \\ \left|10\right\rangle \\ \left|1-1\right\rangle \\ \left|00\right\rangle \end{array}\right)=\left(\begin{array}{cccc} \frac{3}{4} & -\frac{\sqrt{3}}{4} & -\frac{\sqrt{3}}{4} & \frac{1}{4}\\ \sqrt{\frac{3}{8}} & \sqrt{\frac{1}{8}} & \sqrt{\frac{1}{8}} & -\sqrt{\frac{3}{8}}\\ \frac{1}{4} & \frac{\sqrt{3}}{4} & \frac{\sqrt{3}}{4} & \frac{3}{4}\\ 0 & \frac{1}{\sqrt{2}} & \frac{1}{\sqrt{2}} & 0 \end{array}\right)\left(\begin{array}{c} \nearrow\nearrow\\ \nearrow\swarrow\\ \swarrow\nearrow\\ \swarrow\swarrow \end{array}\right)$$
What is the general method of writing the Triplet - Singlet in terms of two electron states with spin at an arbitrary axis $\hat\eta (\theta)$ ? Thank you!