So I'm reading this book, where after the preface and before the models there is a section called General Notions and Essential Quantities, which introduce some things I don't understand. They regard different temperatures of one system, especially in a non- or near equilibrium state.
At first I give a direct quote (pages 17, 18, section "VI Particle Distribution over Velocities and Energy: Temperatures of Different Degrees of Freedom":
- "The Maxwellian distribution over translational energy $\epsilon$ of particle motion is represented by $$f(\epsilon)=\ ...$$ The Boltzmann distribution for population $N_i$ of the $i$th energy level relative to the population $N_0$ of the ground energy level $E_0$ is $$\tfrac{N_i}{N_0}=\tfrac{g_i}{g_0}e^\left({-\tfrac{E_i-E_0}{k T}}\right)$$ and relative to the total particle number $N$ of the given species is $$\tfrac{N_i}{N}=\tfrac{g_ie^\left({-\tfrac{E_i}{k T}}\right)}{Q},\ \ \ \ Q=\sum g_ie^\left({-\tfrac{E_i}{k T}}\right).$$ Maxwellian and Boltzmann distributions determine the temperature of the considered system. In the equilibrium system the temperatures of different degrees of freedom (translational, rotational, vibrational, electronic) are equal. In the nonequilibrium system involving the subsystems of the indicated degrees of freedom the single temperature is absent. If in any subsystem the velocity distribution or the energy distribution may be approximate by Maxwellian or Boltzmann functions, these function determine the temperatures of the appropriate degrees of freedom.
- Translational temperature (gas temperature, or temperature of translational degrees of freedom): This is the parameter of Gibbs canonical distribution of particles over velocities and energy of the translational motion of particles. It is represented by the qunatity $T$ in the Maxwellian distribution as previously described.
- Rotational temperature (temperature of rotational degrees of freedom): This is the parameter of Gibbs canonical distribution of molecues over rotational energy. It is represented by the quantity $T_r\equiv T_R$ in the Boltzmann distribution for a population $N^r_i$ of the $i$th rotational level: $$\tfrac{N_i^r}{N_0^r}=\tfrac{g_i^r}{g_0^r}e^\left({-\frac{E_i^r}{k T_r}}\right)\tfrac{N^r_i}{N^r} = \tfrac{g_i^r e^\left({-\frac{E_i^r}{k T_r}}\right)}{Q(T_r)}.$$
- Vibrational temperature: ..."
This is then also followed by several partition functions $Q_i$, with $i=t,r,v,e$ and the formulas $$\epsilon=\sum\epsilon_k,\ \ \ \ Q=\prod Q_k.$$
Wikipedia knows such quanities ($Q_t$,$Q_v$,$Q_r$,$T_v$,$T_r$) but doesn't explain much about them.
Now of course I could just give the name temperature to every composition of quantities, which happen to have energy as a unit, but I have a problem with the possibility of defining something like a new temperature (and the unique partition function), given that they are supposed to coincide in total equilibrium.
Viewed especially from the microcanonical ensamble, one defines temperature $$\frac{1}{T}=\frac{\partial S(E,V )}{\partial E},$$ which as a variable is fixed by a single number - the curse of non-equilibrium thermodynamics. Say I break my system into parts like suggested above and it actually turns out that these aspects of the problem are describable by the distribution of an equilibrium system (Maxwell, Boltzmann, Gibbs). What is the temperature of the subsystem and how do I get to it? Is the plan to define objects which generate the variables $T_k$, like $T$ is canonical to $E$ in the sense of the entropy formula stated above? The counting of possible configurations (like over vibrational degrees of freedom) and therefore the associated entropy function should heavily depend on the type of degree of freedom. And then it wouldn't feel the functional dependences of the rest of the model. Why would the values for different $T_k$ overlap for the perfect equilibrium limit? Especially regarding translational degrees in the Boltzmann theory, when you consider spatially varying temperatures $\theta(\vec x)$. What would they have in common with a temperature derived from a counting of vibrational degrees of freedom? Is there a concept of a derivative with respect to just an aspect of the energy (translational/kintec, rotational, vibrational,...). The partition function seem to depend on these seperated energies after all. The computed expressions on wikipedia look very distinct. I also don't see how in this limit the factors $\frac{1}{Q(T_k)}$ would suddently join to one big partition function? How does this partitioning of the system work anyway?
I also have a problem with how to get the different temperatures from the partition function. In practice, I can solve an (empirical) equation of state like $pV=NkT$ for the temperature if I know $p,V$ and $N$. But how can I compute the different temperatures for the associated more general expression in statistical mechanics, when their knowledge implies a functional dependence of the temperature of a bath?