In Special Relativity we can consider spacetime to be the Minkowsky space $\mathbb{R}^{1,3}$ which is just $\mathbb{R}^4$ together with the non degenerate symmetric bilinear form $g$ that in some basis has the matrix $(g_{\mu\nu})=\operatorname{diag}(1,-1,-1,-1)$. In particular we can consider the path of a particle through this spacetime as simply a curve $\alpha : I\subset \mathbb{R}\to \mathbb{R}^{1,3}$.
Such a curve can be written as
$$\alpha(\tau) = (\alpha^0(\tau),\alpha^1(\tau),\alpha^2(\tau),\alpha^3(\tau))$$
With $\tau$ being the proper time (i.e. the time measured on the reference frame of the particle itself). In the classical language, one would refer to $\alpha$ as a position four-vector $\mathbf{R}=(ct,x,y,z)$. Following that classical line of thought we could simply in a non-rigorous way consider infinitesimal changes on the coordinates $dt,dx,dy,dz$ which induces a $d\mathbf{R}$ on the position. Dividing by $dt$ we would get
$$\dfrac{d\mathbf{R}}{dt}=\left(c,\dfrac{dx}{dt},\dfrac{dy}{dt},\dfrac{dz}{dt}\right).$$
If one wanted them how $\mathbf{R}$ changes as $\tau$ changes then we would do
$$\dfrac{d\mathbf{R}}{d\tau} = \dfrac{d\mathbf{R}}{dt}\dfrac{dt}{d\tau} = \gamma (c,\mathbf{v})$$
using time dilation $dt = \gamma d\tau$ and $\mathbf{v}$ as the usual velocity. Although this result is true I would like to know how to do it in the rigorous version. The problem in the rigorous version is that for $i=1,2,3$ the derivative of $\alpha^i$ with respect to $t$ is zero, because $\alpha^i$ is a function not defined on $\mathbb{R}^{1,3}$ where $t$ is a coordinate we can differentiate with respect to, it is defined in $I$ where we can only differentiate with respect to proper-time.
Indeed in the rigorous version this $\mathbf{v}$ doesn't seem to make sense, because it seems to be the derivatives of the $\alpha^i$ with respect to $t$.
So in the rigorous version, what is really this $\mathbf{v}$ and how does one show that $\alpha'(\tau) = \gamma(c,\mathbf{v})$?