Is Liouville's theorem valid for dimensionally restricted systems?

Question

Liouville's theorem states that the phase space volume of a system is conserved over time. Intuitively, this seems to imply that if a system is at some time constrained to, say, a curve in phase space, the length of that curve should be conserved over time. Is this true? If it isn't, is there a comparable theorem for dealing with systems like this?

I am confused by this because:

1. Phase space is not a metric space, so I'm not sure if it is sensible to talk about the "length" of a curve in phase space.
2. It does not seem to be true for any of the simple systems that I can think of. For example, see the phase space plot of a Zeldovich plane wave collapse on page two of these lecture notes, a common test for N-body simulations. The "length" of the curve representing the system seems to grow over time.
3. It certainly seems like relations which rely on the correctness of the Liouville theorem in their derivations are still true for systems like these.

Answer 1

Comments to the question (v2):

1. Liouville's theorem is about a full $2n$-dimensional volume (of a region) of phase space, not 1D lengths. It may fail in projected versions of phase space.

2. Note that phase space is used in several meanings in physics. Here we mean a symplectic manifold $(M,\omega)$, such as, e.g. a cotangent-bundle. A tangent-bundle may not work. Liouville's theorem may also fail if the system is not on Hamiltonian form.