I've got another question regarding time in special relativity. I'll start with the standard configuration: there are two observers O and O', their x-axis are aligned, in the rest frame of O observer O' moves in direction of the x-axis with speed v. Event 1 shall be the observers meeting when their origin clocks (the ones they carry in their hands) read t = t' = 0. Event 2 a firecracker that goes off at some x0 and t0 in the rest frame of O. According to the Lorentz transformation, the event has the coordinates x0' and t0' in the rest frame of O'.
Now I've been told to think of the observers carrying a network of clocks with them. The clock network of O is synchronized in the rest frame of O and the clock network of O' is synchronized in the rest frame of O'. Due to whatnot, the clocks of O' are not in sync in the rest frame of O and the other way around. I don't have a problem with that. But does that imply that there are four time spans we can find between the occurrence of two events?
1) The time span t0 which is the time between the events as measured by the clocks of O in the rest frame of O.
2) The time span t0' which is the time between the events as measured by the clocks of O' in the rest frame of O'.
3) Another time span t0'' which tells us by how much the origin clock of O' ticks forward between the events when viewed from the rest frame of O. If I am not mistaken, that's the one I need when considering time dilation.
4) Another time span t0''' which tells us by how much the origin clock of O ticks forward between the events when viewed from the rest frame of O'.
Is that correct or is this a misconception? Are there even more time spans one could find between events 1 and 2?
Also: I'm not sure if I properly understood how to calculate case 3). The way I do it: since event 2 happens at x0', observer O' will use the clock located at x0' to determine the time of the event and this clock shows t0'. When it does so, the origin clock of O' should show t0' + x0' * v/c². So the origin clock of O', when seen from the rest frame of O, should go from t' = 0 to t' = t0' + x0' * v/c² between the events, hence t0'' = t0' + x0' * v/c².
This is not for homework or anything like that, I'm just trying to understand special relativity properly and I'm not a student (what I know is mostly self-taught). Hopefully you guys can help me out.