It isn't classical field theory, but there are a few features of using of 4-potential in QFT.
The first one is that 4-potential as 4-vector can't be used for describing massless photons. It is because the fact that it must describe massless particles leads to its transformations not as 4-vector under the Lorentz group. Specifically,
$$
A^{\mu} \to \Lambda^{\mu}_{\ \nu}A^{\nu} + c\Omega_{\mu},
$$
which is the consequence of transformation of the polarization vector:
$$
\varepsilon_{\mu}(p) \to \Lambda_{\mu}^{\ \nu}\varepsilon_{\nu}(p) + c p_{\mu}.
$$
If all EM scattering amplitudes $M = \varepsilon_{\mu}(p)M^{\mu}$ hadn't satisfied relation $p_{\mu}M^{\mu} = 0$, we wouldn't have used 4-potential as field which describe EM field, because all of processes won't be lorentz-invariant. But it has.
The second one is that we must use 4-potential for describing the interaction with EM field due to experimental fact. If we had use field tensor $F_{\mu \nu}$ for building interaction with matter, we would get the matrix elements which become smaller with energy-momentum growth faster in compare with case of using of 4-potential. Correspondingly, in the coordinate dependence we wouldn't get the inverse square law.
Сompletely similar words can be said about the other massless fields of integer spins (helicities). For example, the correct field (I'm talk about the quantum version of linearized GR) for describing of gravitational interactions is the Weyl tensor. But we use metric (which is also transformed not as 4-tensor under the Lorentz group), because we also have interactions which is described by the inverse square law.