Please help me out, I’m missing something.
We know that, right now, space is expanding at roughly 73km/s/Mpc.
This means: two points in space 1Mpc away from each other “move” 73 km farther away every second. Of course they are not actually moving, it’s the space between them that’s expanding: that’s why two objects can drift apart faster that the speed of light if they are far away enough).
Now: scientists tell us that the universe is not just expanding, but that it’s expansion is accelerating.
Initially my understanding of the accelerating expansion was: if now it’s 73km/s/Mpc, at some point in the future it will be 74, 75, ….
But it turns out it’s not like that. It turns out that that 73 is actually DECREASING (which is why the Hubble sphere is expanding) and that “accelerating expansion of space” means something different.
Apparently it means “accelerating growth of the scale factor” $a(t)=\frac{d(t)}{d0}$ (where $d(t)$ and $d0$ are the proper distance between two points at time t and time 0).
So I understand: “accelerating universe” just means that $a’’(t)>0$ (i.e. the proper distance between two points changes over time at in increasing rate), while the Hubble parameter $H(t)=a'(t)/a(t)$. decreases over time (so at some point in the future two points in space will “move” away from each other at, say, 65km/s/Mpc instead of 73).
In other words: the proper distance between the two objects increase faster and faster as the distance between them increases, BUT every single Mpc between them actually increases (slightly) SLOWER.
BUT: if everything I’ve said is correct (and please tell me if it’s not), I don’t get this:
If “accelerating universe” does NOT mean “increasing Hubble parameter”, but it just means that the proper distance between two objects increase at an increasing rate WHAT’S THE BIG DEAL?
I mean: the very basic fact that space is expanding everywhere implies that as time pass two objects will drift away faster and faster, since their recession velocity increase with their distance.
What am I missing?