If the trace of an operator with a complete set of eigenvectors is well defined, then it is equal to the sum of the eigenvalues of the operator.
Time evolution of an operator is a unitary transformation, which leave the eigenvalues of an operator unchanged. This means if $a_i$ is an eigenvalue of an operator $A$
\begin{equation}\frac{\mathrm{d}a_i}{\mathrm{d}t} = 0\end{equation}
and so clearly
\begin{equation}\mathrm{Tr}\left(\frac{\mathrm{d}A}{\mathrm{d}t}\right) = \sum_i\frac{\mathrm{d}a_i}{\mathrm{d}t} = 0\end{equation}
So physically this result is to do with the fact that although the system may evolve with time, the spectrum of allowed results for a measurement of $A$ does not.