The Question
How does one prove that Rindler's definition of the covariant derivative of a covariant vector field $\lambda_a$ as \begin{align} \lambda_{a;c} = \lambda_{a,c} - \Gamma^{b}_{\ \ ca} \lambda_{b} \tag{Rindler} \end{align} cannot be written in terms of an eigendecomposition of the partial derivative such as \begin{align} \lambda_{a;c} = \dfrac{\partial y_d}{\partial x_a} \dfrac{\partial }{\partial x_c} \left( \dfrac{\partial x_b}{\partial y_d} \lambda_{b} \right) \tag{linuxfreebird} ? \end{align}
The Definitions
The following symbols are defined by Rindler and interpreted by linuxfreebird:
\begin{align} \Gamma^{b}_{\ \ ca} = g^{bk} \Gamma_{k ca} \tag{Christoffel symbol} \end{align}
are the Christoffel symbols and
\begin{align} \tag{inverse metric tensor} g^{bd} = \dfrac{\partial x_b}{\partial y_k} \dfrac{\partial x_d}{\partial y_k} \end{align}
is the inverse of the metric tensor $g_{bd}$.
The eigendecomposition of a partial derivative is analogous to eigendecomposition of matrix operators. Given a matrix operator $A$, one can express $A$ in terms of its eigenvalue diagonal matrix $\Lambda$ and its eigenvector matrix $V$ such that $A = V\Lambda V^{-1}$.
The Reason for the Question
Taken from Rindler, the Riemann tensor $R^{d}_{\ \ abc}$ is defined using the commutator of the covariant derivative from Eq. (Rindler) as
\begin{align} \lambda_{a;bc} - \lambda_{a;cb} = R^{d}_{\ \ abc} \lambda_{d} \tag{Riemman tensor}. \end{align}
However, if one attempts to calculate the Riemman tensor from Eq. (Riemman tensor) by using the definition of the covariant derivative from Eq. (linuxfreebird), one obtains the following result
\begin{align} \lambda_{a;bc} &=& \dfrac{\partial y_n}{\partial x_a} \dfrac{\partial }{\partial x_b} \left( \dfrac{\partial x_m}{\partial y_n} \dfrac{\partial y_f}{\partial x_m} \dfrac{\partial }{\partial x_c} \left( \dfrac{\partial x_d}{\partial y_f} \lambda_{d} \right) \right) \\&=& \dfrac{\partial y_n}{\partial x_a} \dfrac{\partial^2 }{\partial x_b \partial x_c} \left( \dfrac{\partial x_d}{\partial y_n} \lambda_{d} \right) , \end{align}
which states that the commutator of the covariant derivative is zero, hence the Riemman tensor is zero. This was the inconsistency I discovered from Eq. (linuxfreebird) and proves Eq. (linuxfreebird) cannot be an equivalent representation of Eq. (Rindler). However, I have been unable to prove why Eq. (linuxfreebird) is incorrect. Section (The Supporting Material) provides my formulation of Eq. (linuxfreebird).
The Supporting Material
Below is my original formulation of Eq. (linuxfreebird):
Rindler defines the Christoffel symbol of the first kind as \begin{align} \tag{12} \Gamma_{b ca} = \dfrac{1}{2} \left( \dfrac{\partial g_{bc}}{\partial x_{a}} + \dfrac{\partial g_{ab}}{\partial x_{c}} - \dfrac{\partial g_{ca}}{\partial x_{b}} \right) , \end{align} where \begin{align} \tag{13} g_{ab} = \dfrac{\partial y_k}{\partial x_{a}} \dfrac{\partial y_k}{\partial x_{b}} \end{align} is the metric tensor. The partial derivative of $g_{ab}$ is \begin{align} \tag{14} \dfrac{\partial g_{ab}}{\partial x_{c}} = A_{acb} + A_{bca} , \end{align} where \begin{align} \tag{15} A_{acb} = \dfrac{\partial y_k}{\partial x_{a}} \dfrac{\partial^2 y_k}{\partial x_{c}\partial x_{b}} . \end{align} One can express $\Gamma_{bca}$ in terms of $A_{abc}$ as \begin{align} \tag{16} \Gamma_{b ca} = \dfrac{1}{2} \left( A_{bac} + A_{cab} + A_{acb} + A_{bca} - A_{cba} - A_{abc} \right) = A_{bac} , \end{align} which proves that \begin{align} \tag{17} \Gamma_{b ca} = \dfrac{\partial y_k}{\partial x_{b}} \dfrac{\partial^2 y_k}{\partial x_{c}\partial x_{a}} . \end{align} Rindler defines the Christoffel symbol of the second kind as \begin{align} \tag{18} \Gamma^{b}_{\ ca} = g^{bk} \Gamma_{k ca} , \end{align} where \begin{align} \tag{19} g^{ab} = \dfrac{\partial x_{a}}{\partial y_k} \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_k} \end{align} is the inverse of $g_{ab}$. One can express $\Gamma^{b}_{\ ca}$ in terms of the Jacobian components $\partial x_{a}/\partial y_{k}$ and prove the following equivalent expressions \begin{align} \tag{20} \Gamma^{b}_{\ ca} &=& \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_n} \dfrac{\partial x_{k}}{\partial y_n} \right) \left( \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{k}} \dfrac{\partial^2 y_m}{\partial x_{c}\partial x_{a}} \right) \\ &=& \tag{21} \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_n} \left( \dfrac{\partial x_{k}}{\partial y_n} \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{k}} \right) \dfrac{\partial^2 y_m}{\partial x_{c}\partial x_{a}} \\ &=& \tag{22} \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_n} \left( \delta_{mn} \right) \dfrac{\partial^2 y_m}{\partial x_{c}\partial x_{a}} \\ &=& \tag{23} \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \right) \\ &=& \tag{24} \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \right) - \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \right) \\ &=& \tag{25} \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \delta_{ab} \right) - \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \right) \\ &=& \tag{26} - \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \right) . \end{align} Rindler defines the covariant derivative of a covariant vector field $\lambda_{a}$ as \begin{align} \tag{27} \lambda_{a;c} = \lambda_{a,c} - \Gamma^{b}_{\ ca} \lambda_{b} . \end{align} One can define the covariant derivative in terms of $\partial x_{a}/\partial y_{k}$ as \begin{align} \tag{28} \lambda_{a;c} &=& \dfrac{\partial \lambda_{a} }{\partial x_{c}} + \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \right) \lambda_{b} \\&=& \tag{29} (\delta_{ab}) \dfrac{\partial \lambda_{b} }{\partial x_{c}} + \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \right) \lambda_{b} \\&=& \tag{30} \left( \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \right) \dfrac{\partial \lambda_{b} }{\partial x_{c}} + \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \right) \lambda_{b} \\&=& \tag{31} \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \dfrac{\partial (\lambda_{b} ) }{\partial x_{c}} + \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \right) \lambda_{b} \right) \\&=& \tag{32} \dfrac{\partial y_m}{\partial x_{a}} \dfrac{\partial }{\partial x_{c}} \left( \dfrac{\partial x_{b}}{\partial y_m} \lambda_{b} \right) . \end{align}
**bold**
or separators like---
. $\endgroup$