It is not true in general that a superheated fluid cannot completely vaporise. Interpreting your question broadly, a hot saturated liquid in a pressure vessel which is suddenly depressurised can completely vaporise. Fluids that are capable of fully vaporising under these conditions are called 'retrograde' and have peculiarly shaped saturation lines (an isentrope can in some places link the saturated liquid and saturated vapour lines - meaning that the fluid can isentropically expand from saturated liquid to saturated vapour). See an example here for MD4M in CoolProp.
Retrograde fluids tend to have high molecular complexity, which means high molar specific heat capacities. For normal (non-retrograde) fluids, isentropes never link the saturated liquid and vapour lines (they don't 'overhang' one another on a P-s diagram).
The situation I described allows very high superheats, because of the pressure vessel. Your question suggests complete evaporation under a more restrictive case, with the fluid superheated, at most, to the spinodal (otherwise the fluid enters the region of thermodynamic instability and rapidly evaporates) and is then perturbed at constant pressure. I think it is impossible. But you could test the idea using eg. REFPROP or the open source CoolProp (noting that getting metastable liquid properties in the latter is more complicated).
Liquid hydrogen is probably quite an unusual example given its low molecular weight and how close to absolute zero it is (it may also only be slightly superheated). Superheated liquids can boil violently when perturbed (see eg. here), this is probably a matter of the relative size of the available superheat energy to the latent heat of vaporisation.
Freezing is exothermic (meaning you can't run out of energy) and also the latent heats tend to be much smaller for freezing than for boiling (in part because the volume change is comparatively small).