For example we work with 1+1D massless free boson, in canonical quantization we allow creation operators at any momentum so the Hamiltonian has continuous spectrum. But if we conformally map to a cylinder, the Hamiltonian has discrete spectrum. Why they are different?
Update in 24/09/29: I realzed that the problem is invalid. By Fourier transform the 1+1D massless free boson on cylinder can be decoupled into harmonic oscillator, and there is a zero mode, which is a free particle on a real line, and it has a continuous spectrum. I guess those (planar wave in zero mode and ground state in other mode) corresponds to vacum $|\alpha\rangle$ created by vertex operators $:\exp(i\alpha\varphi(0)):$, eg. pp.163 in "Yellow Pages"