The greater and lesser non-equilibrium Green's function is defined as $$ G^<(r, t) =\pm \frac{1}{i}\langle\psi^\dagger(0, 0)\psi(r, t)\rangle,\qquad G^>(r, t) =\frac{1}{i}\langle\psi(r, t)\psi^\dagger(0, 0)\rangle, $$ where $+$ is for bosons and $-$ is for fermions, and we assume that the system is translationally invariant. The Fourier transforms of the two functions are defined as $$ G^{<}(p, \omega) = \pm i \int dr dt e^{-ip\cdot r + i\omega t} G^{<}(r, t),\\ G^{>}(p, \omega) = i \int dr dt e^{-ip\cdot r + i\omega t} G^{>}(r, t). $$
In Kadanoff&Baym's book, $G^{<}(p, \omega)$ is interpreted as the average density of particles in the system with momentum $p$ and energy $\omega$: $$ G^{<}(p, \omega) = \langle n(p, \omega)\rangle = A(p, \omega)f(\omega), $$ where $A(p, \omega)$ is the spectral density $A(p, \omega)\equiv G^{>}(p, \omega)\mp G^{<}(p, \omega)$ and $f(\omega) = 1/(e^{\beta(\omega - \mu)}\pm1)$.
What's physical intuition for this interpretation? Is there a way to explicitly express $n(p, \omega)$ in terms of $\psi, \psi^\dagger$?