Therefore, friction from the floor should equal $-F$.
The static friction force would equal $-F$ in the case of something like a block on a floor with friction. In that case, where the only potential motion is sliding (or tipping) and no rolling, the static friction force matches and opposes the applied force up until the maximum possible static friction force is reached at which point the block slides. However, in the case of rolling motion the role of static friction is to contribute to, where needed, the necessary net torque to satisfy no slip conditions (discussed below)
If you simultaneously solve the equations given in the answer by @Dale for the no slip condition, you will find the magnitude of $F_F$ will always be less than the magnitude of $F$ if there is linear acceleration $a$, thus not violating Newton's 2nd law. It is also important to keep in mind that the maximum applied force $F$ is limited to that corresponding to the maximum possible static friction force of $F_{F}=\mu_{s}mg$, which would result in slipping while rolling.
Additionally, if there is no friction, will the ball roll?
I assume you mean roll without slipping. The ball can roll without slipping in the absence of static friction if the no slip condition of $a=r\alpha$ can be satisfied with $F_{F}=0$ in the figure below.
Then, per Newton's 2nd law for linear motion we where $a$ is the linear acceleration of the ball, we have
$$F=ma\tag{1}$$
Per Newton's 2nd law for rotational motion we have
$$\tau=r_{F}F=I_{com}\alpha\tag{2}$$
Where $\tau$ = the torque applied by $F$, $I_{com}$ = the moment of inertia of ball about its center of mass and $\alpha$= the angular acceleration of ball.
The no slip condition is given by
$$a=r\alpha\tag{3}$$
Combining equations (1), (2) and (3) we obtain
$$r_{F}=\frac{I}{mr}\tag{4}$$
For a solid sphere
$$I_{com}=\frac{2}{5}mr^2\tag{5}$$
Substituting (5) into (4)
$$r_{F}=\frac{2}{5}r$$
So if the force $F$ is applied a distance of exactly $\frac{2}{5}r$ from the COM friction is not required for rolling without slipping.
However, I would argue since any deviation in the location of the applied force from the no static friction "sweet spot" would result in slipping while rolling in the absence of static friction, that the no friction condition represents an inherently unstable condition.
Hope this helps.