Let the time-dependent Hamiltonian $H(t) = A(t) + B(t)$ for some quantum system be given as the sum of two time-dependent operators $A(t)$ and $B(t)$. Further, assume that $A(t)$ and $B(t)$ commute, so $[A(t), B(t)] = 0$ for all $t$. The general solution to the time-dependent Schrödinger equation $$ i \hbar \frac{d |\psi(t)\rangle}{dt} = H(t) |\psi(t)\rangle, \qquad |\psi(t_0)\rangle = |\psi_0\rangle $$ can be obtained once the time-evolution operator $U(t;t_0)$ has been found. Now let $U_A(t;t_0)$ (or $U_B(t;t_0)$ respectively) denote the time-evolution operator that would govern the evolution if only $A(t)$ (or $B(t)$) was present in the Hamiltonian, so $$ i \hbar \frac{d U_A(t;t_0)}{dt} = A(t) U_A(t;t_0), \qquad U(t_0;t_0) = \mathbb{I} $$ and similarly for $U_B(t)$.
Is the overall time-evolution operator for the case when $A(t)$ and $B(t)$ commute given by $U(t;t_0) = U_A(t;t_0) U_B(t;t_0) = U_B(t;t_0) U_A(t;t_0)$?
My feeling is that the answer is yes, because one can write $$ i \hbar \frac{d}{dt} (U_A(t) U_B(t)) = i \hbar \frac{d U_A(t)}{dt} U_B(t) + i \hbar U_A(t) \frac{d U_B(t)}{dt} = A(t) U_A(t) U_B(t) + U_A(t) B(t) U_B(t). $$ I think that since the equation for $U_A(t)$ only depends on $A(t)$, it can only be a function of that operator, so $U_A(t) = f(A(t),t)$. Since $A(t)$ commutes with $B(t)$ for all times, it seems reasonable that $[B(t), f(A(t))] = 0$ and therefore $[B(t), U_A(t)] = 0$ (and similarly if the roles of the operators are reversed). Thus, $$ i \hbar \frac{d}{dt} (U_A(t) U_B(t)) = A(t) U_A(t) U_B(t) + U_A(t) B(t) U_B(t) = (A(t) + B(t)) U_A(t) U_B(t) = H(t) U_A(t) U_B(t), $$ which means that $U_A(t) U_B(t)$ solves the equation required for $U(t)$. Since the time-evolution operator is unique, $U(t) = U_A(t) U_B(t)$ is the only solution. The part that I am not sure about is whether just because the equation for $U_A(t)$ only depends on $A(t)$ it follows that $B(t)$ and $U_A(t)$ always commute. In general, $U_A(t)$ will involve some integral of $A(t)$ and I am not sure whether $B(t)$ would always commute with an arbitrary integral of $A(t)$.