I am calculating the net torques and forces about the yaw axis of a quadrotor. If $I$ is the moment of inertia about the rotation axis, and $\omega$ is the angular velocity of the propeller, then the torque is given by:
$$ \tau = I \frac{d \omega}{dt} $$
This represents the net force $F$ acting on the propeller's edge at a radius $r$, giving it a net torque of $\tau = r \times F$.
From the force perspective, there is the driving force of the propeller, and the drag force of the air. For a constant angular velocity, the two forces/torques cancel each other out. Therefore, according to the formula, a constant speed propeller will contribute no torque to the body.
And yet, torque calculations in literature (see here, page 4) will express the torque of a propeller as about the yaw axis as:
$$ \tau = I \frac{d\omega}{dt} + b\cdot\omega^2 $$
Where the latter term is the drag force and $b$ is the drag coefficient. But hasn't the drag force cancelled out, leaving the residual $d\omega/dt$? Why is it being counted again? For example, when calculating net forces about the body, I don't count the weight twice like this ($v$ is velocity, $g$ is gravitational acceleration, $m$ is mass):
$$ F = m \frac{dv}{dt} + m\cdot g $$
So my question is, why is there a net yaw torque about a quadrotor body, when the propeller is spinning at constant speed?