Is there a way of rotating non-Hermitian jump operators for a Lindblad master equation (LME) to a basis where they are Hermitian? In other words, I have a (diagonal) LME:
$$ \dot{\rho} = -i [\mathcal{H}, \rho] + \sum_{\alpha} \gamma_{\alpha} \left[ L_{\alpha} \rho L_{\alpha}^{\dagger} - \frac{1}{2}\left\{ L_{\alpha}^{\dagger} L_{\alpha}, \rho \right\} \right] $$
where the jump operators are non-Hermitian. The simplest case is for just a single fermionic site with $\mathcal{H} = \epsilon f^{\dagger} f$ and two jump operators $L_1 = f^{\dagger}, L_2 = f, \gamma_1 = \sqrt{\Gamma_{\mathrm{in}}}, \gamma_2 = \sqrt{\Gamma_{\mathrm{out}}}$. I would like to rewrite the master equation in a non-diagonal form:
$$ \dot{\rho} = -i [\mathcal{H}, \rho] + \sum_{\mu, \nu} \gamma_{\mu \nu} \left[ A_{\mu} \rho A_{\nu}^{\dagger} - \frac{1}{2} \left\{ A_{\nu}^{\dagger} A_{\mu}, \rho \right\} \right] $$
but with the additional property that the operators $A$ are Hermitian, ie $A_{\mu} = A_{\mu}^{\dagger}$. Is it possible to do so? In principle, the $L_{\alpha}$'s and $A_{\mu}$'s are related by unitary transform $U$, which also rotates the coefficient matrix $(\gamma_{\mu \nu})$ to its diagonal form:
$$ U \gamma U^{\dagger} = \mathrm{diag}(\gamma_1, \gamma_2, \cdots) $$ $$ A_{\mu} = \sum_{\alpha} U_{\alpha \mu} L_{\alpha} $$
I have tried to determine the form of $U$ and $(\gamma_{\mu \nu})$, but I encounter inconsistencies (eg $U$ turns out to be non-unitary), so I have a hunch that this is not doable.
The reason why I'm trying to rewrite the jump operators in a Hermitian way is that I want to compare the results obtained with the LME to the more general Redfield master equation (RME):
$$ \dot{\rho} = -i \left[ \mathcal{H}, \rho \right] + \sum_{\mu, \nu} \int_0^{\infty} \mathrm{d} \tau \: \left\{ \Gamma_{\nu \mu}^{\beta}(\tau) \left[ e^{-i \tau \mathcal{H}} A_{\mu} e^{i \tau \mathcal{H}} \rho, A_{\nu} \right] + h.c. \right\} $$
In the standard derivation of the RME the interaction operators $A_{\mu}$ are always assumed to be Hermitian. In principle, from the RME one could obtain the LME by using bath correlation function of the form $\Gamma_{\nu \mu}^{\beta}(\tau) = \Gamma_{\nu \mu} \: \delta(\tau + 0^+)$, such that the time integration disappears, see for instance T. Prosen and B. Zunkovic, New J. Phys. 12, 025016 (2010).