in class we derived the following relationship: $$\frac{1}{V}\frac{dV}{dt}= \nabla \cdot \vec{v}$$ This was derived though the analysis of linear deformation for a fluid-volume, where: $$dV = dV_x +dV_y + dV_z$$ I understood the derived relation as: $$\frac{1}{V}V'(t) = \nabla \cdot \vec{v}$$ However, my professor recently told me that the $d/dt$ operator before V, stood for the material derivative and not the common derivative. I am very confused as to how is that the case, given that we did an infinitesimal analysis of linear deformation, in a way I could call analogous to any other infinitesimal analysis that results in the common derivative.
I also tried deriving the equation by taking the material derivative of $V$, and dividing by $V$: $$ \frac{1}{V}\frac{DV}{Dt} = \frac{1}{V}\frac{\partial V}{\partial t} + \frac{1}{V}(\vec{v} \cdot gradV)$$
but I was unable to.