At some point of Polchinski book, we are interested in calculate the following correlation function: $$\left\langle \prod_{j=1}^n[e^{ik_i\cdot X(z_i,\bar{z}_i)}]_r\prod_{j=1}^p\partial X^{\mu_j}(z_j'))\prod_{k=1}^q\bar{\partial}X^{\nu_k}(\bar{z}_k'') \right\rangle$$
In which the fields $X^\mu(z,\bar{z})$ are such that $\langle X^\mu(z,\bar{z})X^\nu(z',\bar{z}') \rangle= -\frac{\alpha'}{2}\eta^{\mu\nu}\ln|z-z'|^2$. Using usual methods of path integral it's possible to calculate: $$\left\langle \prod_{j=1}^n[e^{ik_i\cdot X(z_i,\bar{z}_i)}]_r \right\rangle = iC_{...}^X(2\pi)^{26}\delta^{d}(\sum_ik_i)\exp\left(-\frac{\alpha'}{2}\sum_ik_i^2\omega(\sigma_i)\right)\prod_{i<j}^n|z_{i}-z_{j}|^{\alpha'k_i\cdot k_j}$$ To calculate the first correlation function that I wrote we have to sum over all contractions, where $\partial X$ or $\bar{\partial}X$ must be contracted either with an exponential or with another $\partial X$ or $\bar{\partial}X$. But then Polshinski write the result of this contractinons: $$iC_{...}^X(2\pi)^{26}\delta^{d}(\sum_ik_i)\exp\left(-\frac{\alpha'}{2}\sum_ik_i^2\omega(\sigma_i)\right)\prod_{i<j}^n|z_{i}-z_{j}|^{\alpha'k_i\cdot k_j}\times \left\langle \prod_{j=1}^p[v^{\mu_j}(y_j) + q^{\mu_j}(y_j)]\prod_{k=1}^q[\tilde{v}^{\mu_k}(z''_k) + \tilde{q}^{\mu_k}(y_k'')] \right\rangle$$
Where $$ v^\mu(y) = -i\frac{\alpha'}{2}\sum_{i=1}^n\frac{k_i^\mu}{z-z_i}$$ and $q^\mu = \partial X - v^\mu$. But in this case he just wrote $$ iC_{...}^X(2\pi)^{26}\delta^{d}(\sum_ik_i)\exp\left(-\frac{\alpha'}{2}\sum_ik_i^2\omega(\sigma_i)\right)\prod_{i<j}^n|z_{i}-z_{j}|^{\alpha'k_i\cdot k_j}\times \left\langle \prod_{j=1}^p\partial X^{\mu_j}(z_j'))\prod_{k=1}^q\bar{\partial}X^{\nu_k}(\bar{z}_k'') \right\rangle $$
Well, Polchinski did not follow his own word, he just contracted the exponentials and then then contracted the $\partial X$'s. The expression $v^\mu$ INSIDE the expectation value to mo doesn't even makes sense, because the $v$'s are already the result of contractions of $\partial X$ with exponentials...
what on earth is happening?