I come across the terms "equations of motion" and "field equations" all the time, but what is the difference? For example, general relativity is described in terms of the Einstein field equation $G_{\mu \nu} + \Lambda g_{\mu \nu} = \kappa T_{\mu \nu}$ and particle dynamics are governed by the geodesic equation (of motion) $\frac{d^2\gamma^\lambda }{dt^2} + \Gamma^{\lambda}_{\mu \nu }\frac{d\gamma^\mu }{dt}\frac{d\gamma^\nu }{dt} = 0.$ There is a similar case for electromagnetism: one might say the field equations are Maxwell's equations and the equation of motion is the Lorentz force law.
But what is the precise distinction between these two terms? For example, if I am interested in the simple scalar field theory $$\mathcal{L}=\frac{1}{2}\partial_\mu\phi\partial^\mu\phi-\frac{1}{2}m^2\phi^2$$ and I use the Euler-Lagrange equations to derive $$(\partial_\mu\partial^\mu+m^2)\phi=0$$ would one refer to this as a field equation, an equation of motion, or both?