I'm studying the 'Advanced Lectures on GR' by G. Compère and got confused regarding one point. In Lecture 1 he studies surface charges in theories with local symmetries. In pages 15 and 16 he introduces the jet bundle. Informally we have a manifold $\mathfrak{J}$ with coordinates $(x^\mu,\Phi^i,\Phi^i_\mu,\Phi^i_{\mu\nu},\dots)$ where $x^\mu$ are spacetime coordinates.
We then define the vertical differential or variational operator to be $$\delta =\delta \Phi^i\dfrac{\partial}{\partial \Phi^i}+\delta \Phi^i_\mu\dfrac{\partial}{\partial \Phi^i_\mu}+\cdots\tag{1.23}$$
We also define the horizontal differential $d = dx^\mu \partial_\mu$ where the $\partial_\mu$ operator is defined by $$\partial_\mu\equiv \dfrac{\partial}{\partial x^\mu}+\Phi^i_\mu\dfrac{\partial}{\partial \Phi^i}+\Phi^i_{\mu\nu}\dfrac{\partial}{\partial \Phi^i_\nu}+\cdots\tag{1.24}$$
In this context we have the following discussion in pages 20 and 21 about the Noether-Wald surface charge:
Let us now take the variation of $\mathbf{L}$ along any infinitesimal diffeomorphism $\xi^\mu$: \begin{align}\delta_\xi \mathbf{L}=\mathcal{L}_\xi\mathbf{L} &= d(i_\xi \mathbf{L})+i_\xi d\mathbf{L} = d(i_\xi \mathbf{L})\\ &= \dfrac{\delta \mathbf{L}}{\delta \Phi}\mathcal{L}_\xi\Phi + d\Theta[\mathcal{L}_\xi\Phi;\Phi]\end{align} By virtue of Noether's second theorem (Result 5), we get: $$d(i_\xi \mathbf{L})=d\mathbf{S}_\xi\left[\dfrac{\delta L}{\delta \Phi};\Phi\right]+d\Theta[\mathcal{L}_\xi\Phi;\Phi]\Longrightarrow \partial_\mu \big(\xi^\mu L-\Theta^\mu[\mathcal{L}_\xi\Phi;\Phi]-S^\mu_\xi\left[\dfrac{\delta L}{\delta \Phi};\Phi\right]\big) = 0.\tag{1.58}$$ The standard Noether current of field theories is the Hodge dual of the conserved $n-1$ form $$\mathbf{J}_\xi \equiv i_\xi \mathbf{L}-\Theta[\mathcal{L}_\xi\Phi;\Phi],\quad \text{with}\quad d\mathbf{J}_\xi=d\mathbf{S}_\xi\Rightarrow d\mathbf{J}_\xi \approx 0.\tag{1.59}$$ Now, a fundamental property of the covariant phase space is that a close form that depends linearly on a vector $\xi^\mu$ and its derivatives is locally exact. Therefore, this Noether current can be written as $\mathbf{J}_\xi = \mathbf{S}_\xi + d\mathbf{Q}_\xi$.
Now in this analysis I understand the $d$ operator is the horizontal differential of $\mathfrak{J}$ defined by (1.24). Therefore the statement that "closed implies locally exact" follows from the algebraic Poincaré lemma which if I understand is the analogue of the usual Poincaré lemma for this operator $d$.
The point is that all of this seems to come out of usual differential geometry on spacetime itself, without the jet bundle. I mean, the Lagrangian density is the $n$-form $\mathbf{L}$ and a symmetry obeys $\delta \mathbf{L}=d\Xi$ by definition. A general variation is always of the form $$\delta \mathbf{L}=\dfrac{\delta L}{\delta \Phi}\delta \Phi + d\Theta[\delta \Phi;\Phi].$$ If the symmetry is further local Noether second theorem implies that the first term in the last equation is $d\mathbf{S}$ where $\mathbf{S}$ is one $(n-1)$ form depending homogeneously on the equations of motion and hence vanishing on-shell. Putting it all together we find $$d\big(\Xi-\Theta-\mathbf{S}\big)=0,$$ finally since $\Xi-\Theta-\mathbf{S}$ is just one $(n-1)$-form on spacetime, the equation above says it is closed, and the standard Poincaré lemma tells that it is exact.
In that case I really don't get it. Why do we need to resort to the jet bundle here in order to make this discussion? What is wrong with the above discussion relying purelly on the spacetime manifold? What is the reason we need to use the algebraic Poincaré lemma applied to the horizontal differential (1.24) on $\mathfrak{J}$ instead of the usual Poincaré lemma applied to the spacetime exterior derivative?
In summary my question here is basically why Compère do as quoted above instead of the simpler evaluation I mentioned?