The propagator being the Green's function of the Euler-Lagrange operator corresponding to the Lagrangian of some QFT, should not depend on the interaction term. But shouldn't the probability amplitude depend on the coupling strength of the Lagrangian?
2 Answers
FWIW, the bare/free propagator $G_0$ only depends on the free part of the action, while the full/exact propagator $G$ also depends on the interaction part of the action.
The probability amplitudes will of course depend on the interactions, and the object you might need to calculate the probability amplitudes is called the "fully corrected propagator". It's realized as a sum of Feynman diagrams at all orders of perturbation theory. But this isn't a Green's function for the full Euler-Lagrange operator with interactions (which is nonlinear, so it's already unclear how you would derive and use a bona fide Green's function), because EL equations represent classical equations of motion and the object called the "fully corrected propagator" is a quantum mechanical construction.
A particle's propagator, e.g. your favorite $\frac{1}{p^2-m^2+i\varepsilon}$, is $\textit{by definition}$ the 2-point correlator for a free theory describing the particle. In this case, since the E-L equations are linear, this really is a Green's function in the most traditional sense (Fourier transform what I gave you, apply the Klein-Gordon operator on it, and you get a delta function).