Let me reword your premise a bit.
There exists a system spanning some region of space. Two observers Alice and Bob, at rest wrt each other, simultaneously measure some observable quantity of this system at a previously agreed upon time. The observers are separated by space and do not affect each other or the system except for by their respective acts of observation.
Your question then is,
Does the act of observation cause the wavefunction of the observable to collapse throughout the system instantaneously?
Let me reword it to say
Does the act of observation cause the entire system to acquire the observable's eigenfunction instantaneously?
In short, yes.*
Consideration of the nature of system: role of entanglement
Lets say the system isn't what one would call an entangled quantum system. Its just a plain old quantum system. I now show that for a system that spans space to be called a single system, it must be an entangled quantum system.
Consider Bob's measurement called B.
- Where does B occur?
- Over any finite part of the system but not including all of it. In effect, we are stating that Bob can be as large as he wants as long as he leaves enough room so that Alice can be called a separate observer.
Since B can at best only change those parts of the system that were directly involved with the measurement, there exists parts of the system which may not have acquired the new state - the eigenfunction.
This means an update wave of the wavefunction must sweep the system. This is local collapse*. The entire system collapses to the eigenstate causally.
But while this occurs, Alice could have performed her measurement called A. This would also induce a similar update wave to sweep towards Bob.
Where do these information-space waves meet? How do they interact? What would be the net result?
There is no reason why measurement of any one observer should be preferred over the others. Yet we must select one for the system can't be in two eigenstates.
Hence there should be no scope for other measurements while the wavefunction update is ongoing.
Since Alice is an independent observer, Bob's measuremnt can't restrict her.
So the update must occur instantaneously across the entire system -in other words the wavefunction collapse is non-local.
This only occurs if the entire system is a quantum mechanically entangled system.
- Even with instantaneous update, whose measurement takes precedence? Since true simultaneity doesn't exist, it doesn't matter. The system takes some state and that is the single source of truth for all observers.
The point of this reasoning is that in order to just define what one single system means, one has to bring in some sort of entanglement which introduces non-locality (in wavefunction collapse).
Wavefunction measurement
Wavefunctions can't be measured. They are not observables.
Alice & Bob measure the observable's eigenvalues (millions of times with relaxation or over an ensemble). They can then approximately reconstruct the wavefunction by computing the PDF of the eigenvalues. They both should get the same result. One may term this reconstruction the "experimental" measurement of wavefunction though it really isn't.
Since this is all that measurements can do, their is no way to reconstruct the evolution of the pre-measurement wavefunction to the post-measurement delta function.
So then how does one say that the collapse is instantaneous or not if the evolution to the collapse itself can't be measured?
Bob can make a detection at some part of a quantum entangled system. Note that entanglement implies measuring a part is same as measuring the whole. So the entire system has indeed been observed.
Alice can now make her measurement arbitrarily close to the previously agreed upon time. She finds that no matter how close she gets, there is always only a single source of truth - the entire system is only in one eigenstate, that Bob measured - never in a flux or in the process of being updated - as causality would imply.
Wavefunction collapse - necessary?
According to some (Everett, Coleman etc), not really. No collapse, no question of whether its local or not! Once the observer becomes part of the system (via entanglement), the evolution of the wavefunction from pre to post is fully defined by the Schrodinger eqn.
Also, there are no physically measurable non-local effects from non-local collapse.
Application to the particle in a box
There a few problems with the premise you provided
Once the box is opened, the change in boundary condition stipulates an old and a new wavefunction even before any collapse related modifications could be made to it via measurement.
While the old wavefunction was a sinusoid, the new wavefunction is zero everywhere with unit norm. Since such a thing doesn't exist, it must be localized in some way in the form of a wave packet (most likely the sinusoid before the box was opened).
Till the time the particle's position is detected, the wave packet may have spread beyond the boundaries of the original box or moved. The light cones would therefore need to extend in both directions from both observers.
Even if we assume that the particle stays in the box, your middle picture of wavefunction collapse is IMHO incorrect
- After Alice's detection, due to unit norm, the indicated "blue step" on the right can't exist. Alice's detection implies a delta at the detected position which consumes all the norm.
- Why should Alice's light cone stop propagating once it detected the particle?
- Since the effects of detection propagate causally, why should the pregnant area of possible detection's on Bob's side not get its own detection spike too? After all, effects from Alice are still in transit. Note that you can't invoke "a single source of truth" argument to nullify the truth of the system's wavefunction - which from Bob's perspective is perfectly valid.
So what would really happen?
The wave function evolves as per a dynamic potential. This potential at $t=0$ restricts the particle to the box. At $t>0$, it restricts it to regions where its absence hasn't been detected. Such a wavefunction is evidently complicated.
One can circumvent all this by considering the box and the particle inside to be a giant entangled system.
- The opening of doors is an act of measurement. The system instantaneously collapses everywhere to its eigenstate. The particle is sitting duck at some point.
- Alice and Bob can read out the particle's position when their causal cones reach it. This has nothing to do with the collapse of the wavefunction. This way there is no ambiguity as to what is the collapse inducing actual measurement : the act of opening of doors or the light cones reaching the particle. (see On Clarifications below)
You make an important point in the following
A positive or negative observation by Alice affects Bob's chances of detecting the particle on his side. This is a non-local cause and effect.
What you have described is an entangled system and thereby non-local in its update of wave-function. The absence/presence of particle at Alice's location is perfectly (anti)correlated with that at Bob's.
Consideration of the electron in a tube set up
Even though it would actually be difficult to trap a single electron in a tube, let alone measure its properties in a changing strong magnetic field and making it emit a photon on spin flip and so on... I get your point.
The act of turning on the magnetic field implies a dynamic hamiltonian. Quantum mechanically what the electron would do, I do not know.
If instead you had a single photon trapped in a very long thin tube, whose entire inner length was pixelated with photomultipliers, all initially off, turning them on should detect the photon somewhere instantaneously and nowhere else within the spatio-temporal resolution of the apparatus.
On clarifications...
I understand the particle is everywhere in the box ...
- The particle is a theoretical particle: it exists only at a point in space. We just don't know where. What exists everywhere is the wavefucntion.
... as some state before measurement. I understand that the particle IS the state
- The particle and the state it is in are different things. An electron is an electron whether its trapped in the ground state of a ${}^1H$ or free at the LHC.
And, it seems like this transition from superposition to pure state happens instantly. No time passes.
If you accept that, then you must accept non-local wavefunction collapse. Instantaneousness in time is non-locality in space
But my question is about what happens in the time between when Alice looks into the box and when she measures the position
If opening the box (and looking within) is a separate act from the measurement of the particle's position, why include it in the discussion to begin with?
To say that Alice and Bob measured the observable at some timestamp means they literally got the eigenvalue for the observable at that time - it doesn't mean that they initiated their measurements and are now in causal waiting.
For e.g. in the classical quantum entanglement measurements, a measurement of spin is the actual measurement of spin - not the flicking on of the detector. Another way of saying this is that the moment of record is the moment of measurement.
Why does this matter? For one, the act of opening the box to look within, if not considered to be a measurement, makes the Hamiltonian dynamic and the analysis complicated (as discussed in the sections above)
But more importantly, the entire system is just one-single-big thing - an entangled quantum system. So observing any part i.e. any interaction anywhere not accounted for in the hamiltonian must induce a measurement on the enire system.
So when we say that Alice and Bob made a measurement, the point is not so much as where the particle would be since their light cones haven't reached it but more like since the measurement was claimed to have been made, the particle was where the light cones reached it.
$*$ Note that this is opposite to your terminology. Local/non-instantaneous collapse respects causality and so is a wave at $c$. Instantaneous collapse would be called non-local.