The hamiltonian of the anisotropic HO e.g. in 2d is typically written as
$$H=\frac{1}{2m}\left(p_x^2+p_y^2\right)+\frac{1}{2}m(\omega_x^2 x^2+\omega_y^2y^2)$$
What I wonder is why there is no coupling between different directions, i.e. a term proportional to ~xy in the potential part of the Hamiltonian. Wouldn't the most general form of e.g. Hook's law be a tensor law where one also has cross terms that couple the different directions? How would a potential of this form look like?
Any help is highly appreciated.