I am doing a problem from Schutz, Introduction to general relativity.The question asks you to find a coordinate transformation to a local inertial frame from a weak field newtonian metric tensor $$ds^2=-(1+2\phi)dt^2+(1-2\phi)(dx^2+dy^2+dz^2).$$ I looked at the solution from a manual and it has the following equation,$$x^{\alpha '} = (\delta^\alpha_\beta + L^\alpha_\beta)x^\beta$$ $L^\alpha_\beta$ is a function of the Newtonian potential $\phi$.
My question is: Is this a valid tensor equation?
The transformation is motivated by the idea that when $\phi$ is zero then you already have a locally inertial frame hence $L^\alpha_\beta$ are all zero and $x^{\alpha '} = x^{\alpha}$ which is very understandable. But is the equation, $x^{\alpha '} = (\delta^\alpha_\beta + L^\alpha_\beta)x^\beta$, symbolically correct (because the superscripts don't balance out like they normally do in tensor calculus)? But may be if $L^\alpha_\beta$ is not a tensor then it does not have to obey those principles of tensor calculus.