Assume that a quantum particle is constrained to move along a semi-infinite fixed rigid rod. This system could be described as a particle on a half-line, if we introduce the cartesian coordinates so that the $x$-axis runs along the rod. Alternatively, we could introduce polar coordinates so that the radial coordinate runs along the rod and the angle is fixed and defines the orientation of the rod.
For the cartesian approach, there is no $y$ dependence and the Schrodinger equation is $$-\frac{\hbar^2}{2m} \psi_c''(x) = E \psi_c(x).$$ On the other hand, in the polar approach, there is no $\phi$ dependence and the Schrodinger equation is $$-\frac{\hbar^2}{2m}\left(\psi_p''(r) + \frac{\psi_p'(r)}{r}\right) = E \psi_p(r).$$
I would (naively) expect that I would get the same Schrodinger equation as the underlying physics is the same and both coordinates, $x$ and $r$ denote the same position along the rod. However, this is obviously not the case. So, which equation is the right one and why?