I'm trying to understand infinitesimal Lorentz transformations in quantum field theory. I've studied some Lie theory from mathematicians, but I'm having trouble adjusting conceptually to how Lie algebras are actually used in theoretical physics.
The book I'm reading introduces the Hermitian generators: $$L_{\mu \nu} = i(x_{\mu} \partial_{\nu} - x_{\nu} \partial_{\mu})$$ and then uses these to express an infinitesimal Lorentz transformation $\Lambda^{\mu}_{\;\;\nu}$. The problem is, I tend to think of symbols with Greek indices (like $\Lambda^{\mu}_{\;\;\nu}$ and $L_{\mu \nu}$) as being Lorentz tensors, i.e. like matrices, whereas $L_{\mu \nu}$ seems to be some kind of differential operator acting on fields? How can we then write the tensor $\Lambda^{\mu}_{\;\;\nu}$ in terms of these $L_{\mu \nu}$?
The book goes on to say that the $L_{\mu \nu}$ form the Lie algebra of $SO(3,1)$ and that the most general representation of this Lie algebra is of the form: $$M_{\mu \nu} = L_{\mu \nu} + S_{\mu \nu}$$ where $S_{\mu \nu}$ are Hermitian operators and satisfy the same commutation relations as the $L_{\mu \nu}$ and commute with them. However, I've been taught to think of a general representation of a Lie algebra as acting on some arbitrary Hilbert space. So how am I supposed to think of $S_{\mu \nu}$ as a tensor, and how does it make sense to add $S_{\mu \nu}$ to $L_{\mu \nu}$?