You must assume something to be constant in the pipe: either the flow rate or the pressure at some point upstream of the pipe (say where pump is located). I will show you the argument for the case where pressure at some point upstream of the leak is constant. You work out the other case.
Let us assume laminar flow. In this case, total pressure drop is proportional to flow rate, $\Delta p=RQ$, where $R$ is resistance to flow (read up Darcy-Weisbach equation; in laminar flow friction factor is inversely proportional to flow speed). When such a linear relationship does not hold, the argument runs on similar lines to what I outline here (I shall leave that to you, again).
So now the flow in pipe may be represented by the following circuit diagram:
Here voltage $V$ stands for total pressure drop $\Delta p$ that drives the flow; current $I$ stands for total flow rate $Q$; resistance $R$ stand for flow resistances; ground symbol stands for atmospheric pressure (or whatever the pressure is at pipe outlet), which we may take as zero. The junction point between the three resistances is close to where leak occurs. $R1$ represents resistance to flow upstream of the leak, $R2$ represents resistance to flow downstream of the leak, and $R3$ represents resistance to leakage flow. There is a switch between $R3$ and ground. No leakage is equivalent to switch being open. When the switch is closed there is leakage through $R3$.
When there is no leakage, voltage (equivalently, pressure) at junction point is
$V_{junction}=V\frac{R2}{R1+R2}$
When there is leakage
$V_{junction}'=V\frac{\frac{R2~R3}{R2+R3}}{R1+\frac{R2~R3}{R2+R3}}$
Therefore, since $\frac{R2~R3}{R2+R3}<R2$
$\frac{V_{junction}'}{V_{junction}}<1$
What is happening here is that, opening of leakage has reduced total resistance to flow, thus causing an increase in flow rate. Increased flow rate means a larger proportion of the available pressure drop, $\Delta p$, occurs upstream of the leak (across $R1$), thus resulting in less pressure drop across the reduced resistance downstream of the leak. The key here is that leakage results in lowering of resistance to flow, as measured from point of the leak to pipe outlet.