I am just trying to understand the fundamental difference between these two concepts in physics:
From discreteness of some quantity: one usually interprets it as a quantity being only able to take on distinct set of values, and not all the possible values as would be possible for a quantity with a continuous spectrum, e.g. the position. On the other hand, all computational problems in physics (e.g. numerical ones) are performed via a discretization process, where the continuous spectrum of values is mapped to a discrete one by choosing a spacing (e.g. in integration techniques). But on the other hand, one also uses the term discrete when referring to the values e.g. a spin $+\frac{1}{2} /-\frac{1}{2}$ that the system can take, namely spin up and down, but we do not say that spin is quantized. (or do we?)
From quantization: Most common is the idea of quanta of energy, that comes in discrete packets of energy $\hbar \omega,$ e.g. when solving the set of possible eigenvalues for the hydrogen atom, and hence discovering a discrete set of energy values that difference always by an integral amount of a certain quanta, so one refers to the energy here as being quantized. On the other hand, quantization is also a term used in QFT, when describing on a fundamental level what defines the particle picture "first quantization" and the wave description "second quantization".
My questions are:
Is it true to say that quantization, or more specifically a quantity in physics being quantized, implies discreteness? Or is this conceptually completely a nonsensical comparison?
Formulated differently, why would it be wrong to call the energy spectrum of the hydrogen atom (say) as "discretized" instead of "quantized"?
Do these concepts ever become interchangeable, or are always fundamentally different?
In a nutshell, the question would be: Why call it "Quantum Mechanics" and not "Discrete Mechanics"?
I apologize for the vague character of this post, my aim is solely to understand the fundamental difference of these two concepts in physics.