Anything that "suspends" the bell - whether it be a bolt, a piece of string, or a magnetic field - is applying a force. When the bell vibrates, this vibration will be transmitted. This is because the force of a magnet is a function of position - you can only get magnetic attraction because of a divergence of the field, so if you move, the force changes and this change will be "felt" by the magnet.
Obviously, this can be a very weak coupling - but it will be there. If you put a stethoscope against the magnet, you might be able to hear the bell - faintly.
"Ah!" you say, "what if we just send the bell into deep space, with no force acting on it and no pesky air molecules to slow it down?". Well, it can vibrate for a long time - but not forever. Any macroscopic mechanical vibration is subject to losses - usually, the friction of molecules against each other during the bending and stretching of the material in the bell will cause some internal heating. However, even a "perfectly" elastic object would experience some loss because the electrical charges that make up the atoms in the material are accelerating - and as you know, accelerating charges give off electromagnetic radiation. Now that effect is of course absolutely tiny for atoms in a bell moving at acoustic frequencies - but "forever" is a very long time, so we need to consider the smallest effects.
See also this earlier answer which addresses a very similar question.