Neutrinos are sometimes considered to contribute to dark matter, see e.g. E.Siegel. Why not for dark energy?
There is a similar scale in energy density involved. If you use the current upper limit for mass <~ 0.1 eV and the corresponding Compton wavelength as formal length scale (I know neutrinos are point like but that does not necessary imply that they can not be related to some volume) you get an upper limit of energy density <~ 0.1 J/m^3 compared to the vacuum energy of ~ 1E-9 J/m^3 (Wikipedia). Since energy density goes ~Energy^4 that’s a mere 2 orders of magnitude apart. In addition, according to PDG total neutrino average number density today is: n(ν) = 339.5 /cm^3 which in turn with a value of 0.1 eV for neutrino energy gives an energy density ~ 1E-11J/m^3, again close to vacuum energy.
As for expansion/acceleration: There is a steady source of additional neutrinos from fusion in stars.
Is there a reason to exclude neutrinos to contribute to DE?