First of all, note that $H:=[\Omega,\rho]_{+}=H^{\dagger}$ is self-adjoint, because $\Omega=\Omega^{\dagger}$ and $\rho=\rho^{\dagger}$ are.
For $e^{-tH}\to 0$ for $t\to\infty$ to hold we need furthermore that $H$ is a semi-positive definite operator. It is not clear that that is true in general. It would imply $$\lim_{t\to\infty}e^{-tH}|\Psi\rangle=|\Psi\rangle.$$
It is not clear why OP's eq. (1) should hold in general for BRST-exact states.