For what it’s worth, I did nearly this exact experiment (mostly by accident) back when I was a postdoctoral researcher. The context was sending pulses with a width of only a few nanoseconds down a cable with a propagation time of a few microseconds, to an LED next to a photomultiplier tube, then collecting a few-photon response from the detector a few microseconds later. My function generator output was connected by a “tee” to an oscilloscope; the cable to the scope was short, but still longer than the nanosecond rise/fall time of the brief pulse. So my setup was something like
,_________|f.g.|_____________________________,
|scope| |LED|
\_________|ground|___________________________/
One of the things I did as I was building this setup was to send long (millisecond) pulses, so that microsecond-scale transients had time to dissipate and the system entered a steady state. That’s roughly analogous to the Veritasium scenario of connecting the battery and waiting a year for the current to get to the end of the lightyear-long cable. If a millisecond-long pulse has a nanosecond rise (or fall) time, that leading (or trailing) edge and its reflections behave in the same way as the leading (or trailing) edge of the few-nanosecond pulse.
I might reproduce the thought experiment here by making the following changes:
Introduce the battery in series with the center conductors of the coaxial cables, using a box like this one. A ground-isolated bipolar d.c. power supply might be easier to connect, but its complexity would distract a skeptical observer.
In another box (or perhaps even the same box), put a small series resistance in series with the sheath conductors of the coaxial cables. Connect an oscilloscope (in its high-input-impedance mode) in parallel with this resistor. Ta-da, a fast ammeter.
In a third box, perhaps with three inputs, an isolated transistor switch driven by the fast function generator between “conducting” and “insulating.”
Complete the circuit by putting a zero-resistance terminator at the ends of the long cables. If I were actually doing the experiment, I’d also try swallowing the echos using an impedance-matched terminator, as well as leaving the cable ends open to demonstrate the current flows in both conductors until the reflection arrives from the open end.
The prediction in the video, as clarified by this question, is that if the resistor in series with the sheath conductor is near the switch, the current in that resistor will change when the state of the switch changes, in addition to when echos of the state change arrive from the ends of the long cables. Also, the timing of that current is essentially the same whether the switch interrupts the center conductor or the sheath conductor of the cable.
If I still worked at a place where I had all of these fast electronics lying around, I could probably put together a demo in an afternoon or two. (There would be some tedious issues related to the practice of fast electronics sharing a common ground.) Unfortunately I disassembled this setup a decade ago.