In your question you specify in the beginning a flat 4D space. So that already defines all of the physics. In other words, this is just flat Minkowski spacetime with some odd coordinates.
This is a (trivial) solution to GR, and nothing in the coordinates changes any of the topology of the universe nor any of the physics. It is just standard flat spacetime.
I am assuming that the coordinate transform that you are thinking of is something like this. For simplicity I will use just 1+1D, the extension to full 4D hyperspherical coordinates is left as an exercise for the reader. Starting with standard Minkowski spacetime in natural units with $ds^2 = -dt^2 + dx^2$ we can define the following coordinate transformations to your coordinates:
$$T=\sqrt{t^2+x^2}$$ $$\theta=\tan^{-1}(t,x)$$
And the inverse transform from your coordinates:
$$t=T \cos(\theta)$$ $$x=T \sin(\theta)$$
Now, the issue is that your $T$ is labeled as "time" but it is no longer timelike everywhere. It is a perfectly valid coordinate, but it physically does not match what is measured by clocks. In fact, we can write the metric in your coordinates by simple substitution:
$$ds^2 = -dt^2 + dx^2 = -d(T\cos(\theta))^2 + d(T\sin(\theta))^2$$ $$ ds^2 = -\cos(2\theta) dT^2 + T^2 \cos(2 \theta) d\theta^2 + 2 \sin(2\theta) dT d\theta$$$$ ds^2 = -\cos(2\theta) \ dT^2 + T^2 \cos(2 \theta) \ d\theta^2 + 2 \sin(2\theta) \ dT d\theta$$ Notice, in particular, if we choose a constant $\theta$ then $d\theta = 0$ and so $ds^2 = -\cos(2\theta)dT^2$. Whenever $\cos(2\theta)<0$ this expression becomes positive, meaning that $T$ stops being something that is measured with clocks. We call it time, but that is just a label, physically it is not something measured with a clock in some parts of spacetime.
In particular, when $\pi/4<\theta<3\pi/4$ then $\cos(2\theta)$ is negative and $T$ is spacelike. This corresponds exactly to the region outside of the light cone in our standard spacetime diagrams, so this is the expected and desired result.