I recommend

De Lange, O.L. and Pierrus, J., 2010. Solved problems in classical mechanics: Analytical and numerical solutions with comments. Oxford University Press

It contains a mixture of theory and numerical exercices, and all the numerical stuff is done using Mathematica. The book contains multiple levels of exercices and detailed complete Mathematica notebooks, especially in the late chapters where the problems become non-trivial.