Einstein referenced Gauss' use (and discovery) of this mathematical object (correct term?) in his 1916 Popular Exposition of GR and SR

https://www.bartleby.com/173/25.html

I cannot find any literature or online resource where this aspect of Gauss' work is discussed or explained.

I am interested in both the historical and technical side to this subject.