I assume you observe this effect at morning/evening times? The clouds are reflecting the sunlight which, due to its angle at these hours, appears 'reddish' due to it not being as heavily scattered. The pink colour is from this reflection off the grey rain cloud. :)
EDIT: In fact googling 'atmospheric optics' produces some websites that might be useful!