I came across this one recently. It had a good chapter on stress and strain with a lot of derivation. Coming from Physics, not Engineering, it was a good primer. Lots of equations, derivations and prose.
Polymer Engineering Science and Viscoelasticity: An Introduction By Hal F. Brinson, L. Catherine Brinson