The way I read this question it's asking for an unambiguous word to use to describe only the scalar part of acceleration. To the best of my knowledge this word doesn't exist in the English language.
The thing is, Acceleration is a vector but the scalar part is also acceleration. The word is overloaded. Why? Well vector came along later.
vector (n.)
"quantity having magnitude and direction," 1846
vector | etymonline.com
acceleration (n.)
"act or condition of going faster," 1530s
acceleration | etymonline.com
As you can see, in the English language at least, acceleration as a scalar without direction has a few years on the word vector. The problem is that we never introduced a word as the pair of acceleration to give an unambiguous way to distinguish between the two ideas. So when we started using vectors we just overloaded the word acceleration. You can use it to mean either one. Which means readers have to figure out the meaning from context.
If I walk to the store and back home, my displacement is zero
Well it is now.
and my velocity would also be zero (regardless of how long it took me).
So long as right now you're holding still and not heading for the backdoor on your way to the pool.
Since the store was some distance away, my total distance traveled for this situation would be positive
True
and so my speed would be positive.
Er huh? You mean your average speed? Your speed now? These are not the same thing.
Distance is paired with Displacement and it seems to be a bigger idea than just the magnitude of Displacement. Speed is paired with Velocity.
I think this might be the root of the problem. This is not the same kind of pairing.
Rate of distance is speed. Rate of displacement isn't velocity. Velocity doesn't know or care where you started. Velocity doesn't know or care how fast you were going when you started. Velocity is about how fast you're going now and which way. No, rate of displacement is average velocity.
The difference between distance and displacement is that displacement is "as the crow flies". Displacement can be measured between two position points. Distance is measured over an infinite continuum of position points that represent everywhere you've been.
If I was going to organize these concepts they'd look like this:
--------------------------------------------------------------------------
| Measured at one point in time | Measured at two points in time |
--------------------------------------------------------------------------
| Scalar | Vector | Scalar | Vector |
--------------------------------------------------------------------------
| Distance | Position | Displacement | Displacement |
| Speed | Velocity | Average Speed | Average Velocity |
| Acceleration | Acceleration | Ave. Acceleration | Ave. Acceleration |
--------------------------------------------------------------------------
The difference between Speed and Average Speed:
It's possible to move 1 mile in an hour and at the moment that hour ends be going 60 miles per hour. This difference has nothing to do with dimensions. It has to do with driving like my Grandma.
For more about this look up the fundamental theorem of calculus