By "real space" I mean a space in which physical particles move.
Consider a color sphere and let a bunch of objects "move" on its surface. "Move" means "change colors". Let there be some rules governing the changes of color, maybe giving rise to something like inertness or collisions.
Under which conditions will we be willing or forced to think of the movements as real movements in real space?