I am not sure whether I fully understand this question as it contains some ambiguities I shall discuss below. However in the most simplistic reading of the Title the answer is: YES.
Here I am taking the phrase "the occurrence of an outcome" to mean a non-zero eigenvalue for a given measurement operator. To make this work one needs to mention an axiom of QM, namely that of the existence of a complete set of observables: A, B, C,... As a result the basis of the Hilbert space can be described in terms of the eigenfunctions $\Psi_i$ (usually written in Dirac notation) of that complete set, giving a decomposition $\Psi=\Sigma{_i}a_i\Psi_i$. Now a given operator $P_j$ may have zero and non-zero eigenvalues; if the only eigenvalues are {0,1} then it is a Projection operator. The Spectral decomposition theorem may also be used for Measurement operators to define the outcomes, their probabilities and the resultant eigenspaces too. In particular a zero outcome (for a given measurement $P_j$) can have a non-zero probability.
Clearly it is necessary in an experimental context to ensure that the complete set has been defined and that the algebra is worked through correctly.
The question however introduces more topics than just this simple interpretation, as there is discussion of non-ideal measurement instruments, and any implication from that fact. There will be implications in terms of measurement in practice, and measurement procedures in general as well. However to discuss this further one would need to introduce more clarification into the Question as to exactly what one is concerned about experimentally. To focus on one point. Even although one can calculate that eigenvalues {a1,a2,a3,a4,a5,...} might be observed with different probabilities with an ideal measuring instrument; it might well be that the resolution of the measuring apparatus cannot distinguish between {a1,a2},{a3,a4}, etc. Clearly calculation of quantum probabilities need to take into account this non-ideal resolution. So perhaps your question has to do with whether a complete theory of how to do this exists?
I should also mention, following on from the last point and remarks in the question, that one may need to consider extending the framework of quantum mechanics as described in these questions to deal with classical uncertainty arising from uncertainty in the experimental apparatus or setup. This additional set of probabilities combined with the quantum probabilities results in something called a Density Matrix.
One can ask a range of questions about the formalism of Density Matrices (e.g. what sums to 1 and why) as well as ask about their interpretation and use. However Density Matrices have not been mentioned in these questions so I will leave that topic for further questions.