If the air is flowing with the earth, as it rotates, how do we feel a breeze and strong winds at times, as everyone has experienced, the wind shifts as if from many directions.
Two words: turbulence & thermals. The wind you feel on the surface of the earth is subject to a lot of friction from the ground. The NOAA wind models running 24/7 on supercomputers don't even try to predict wind less than 10m from the surface. That interface between the free flowing fluid of the sky and the static chaotic surface of the earth is very non-linear and no one even tries to model it on a global scale.
Just like when you walk behind a fence the wind dies or maybe even reverses, the land causes strange things to happen to the wind (modeled as a fluid) flowing over the surface. This can happen on big scales where the turbulence caused by the fence can be felt and measured 200 to 300 feet away. It is a very common rule of thumb with racing sailboats to try to slow other boats by giving them "dirty air" by disturbing the airflow up wind of them.
On a larger scale the heating and cooling of the earth drives the winds much harder than the earths rotation. This happens in several different bands of the atmosphere and you can see the general summary of the the wind sources in different parts of the world in this diagram.
If the earth didn't rotate you would see this winds just circulate from N to South straight up and down. However the rotation of the planet causes the the slight shifts (called the Coriolis effect) depending on whether the wind is descending (cooling down) from the upper atmosphere or ascending (heating up). The surface winds are shown drawn on the planet, but note those circular rings of rising and falling air are really 3-d and surround the globe. Hopefully this will help you visualize how the winds are driven around the planet.
The High and Low-pressure systems (mentioned by Folau) form due to downward (High) or upward (Low) motion through the troposphere, the atmospheric layer where weather occurs. Take a close look the Hadley cell from the previous picture.
As the hot air rises it cools, losing moisture; it is then transported poleward where it descends, creating the high-pressure area. This is part of the Hadley cell circulation and is known as the subtropical ridge or subtropical high, and is strongest in the summer months.
All said and done the heating/cooling and turbulence makes it very difficult to predict local winds very accurately. However the trends, average strengths and general directions have radically improved with NOAA's improved models and larger supercomputers over the last 15 years.
In fact NOAA is getting a big upgrade -- doubling their computation power so maybe things will get more and more predictable...?
I may be misreading the question, but I think you're asking about meterolgy and how wind is formed in the earth's atmosphere?
If you're talking about wind you usually feel that is due to the motion of air around systems of high and low pressure. These pressure differences are formed by variations in temperature and weather, and the gradient between them helps to determine the strength of the wind felt.
This may be a simple view where there is just one area of high pressure and one of low pressure. If I read the second part correctly that is to do with the increased complexity of the atmosphere and pressure systems where you experience a less obvious wind direction. It's possible for the wind to move in all directions including downwards based on where the air is being pulled towards. It may be to do with interference as well such as the wind hitting buildings or other objects that will cause changes in the air patterns around them, there may also be more local heating effects that cause pressure variations leading to more complex air flows. In a large, open, area the wind will be more-or-less in one direction. An example would be on a ship at sea where from personal experience the wind comes from a specific direction. Compare that to a city where the wind deflecting off buildings will cause all sorts of local 'winds', though the overall propagation would be towards the global low perssure.
On a larger scale the rotation of the earth and heating by the sun is what drives the most high-level air currents. There is a pattern of these currents that is fairly well established from when ships used the wind for power. The effect of the earth on the wind is observed as the windspeeds are far higher in the upper atmosphere with thinner air and less interference from the ground (when very close).
If you calculate the angular momentum of a parcel of air in the atmosphere due to the earth's rotation, you find it typically much larger than the angular momentum of the parcel due to the zonal winds. And if you measure the total angular momentum of the atmosphere due to the zonal winds you observe that it has a negative correlation with the angular momentum of the solid Earth. It is observed that when the angular momentum of the atmosphere increases a little, the length of day changes. The total angular momentum of Earth, atmosphere, and ocean is virtually conserved. The atmospheric momentum of the winds (over the entire surface) never becomes as large as the momentum due to rotation because the atmosphere and solid earth are mechanically coupled. If pressure differences (weather)cause winds, friction will transfer momentum between the earth and the atmosphere and so keep the atmosphere rotating with the earth.