You can compute relative fluctuation of gas volume (which is the same as fluctuation of gas density here) by computing probabilities using entropy (or equivalently Gibbs energy) difference. The following page has explained all the steps.
The final formula would be: $\delta = \langle {(V - V_0)^2 \over V^2} \rangle = {1 \over N} $
In which $N$ is number of atoms which we can compute from ideal gas state equation: $N = {PV \over kT}$
So $\delta = \langle {(V - V_0)^2 \over V^2} \rangle = {k T \over P V}$
$\delta = \langle {(V - V_0)^2 \over V^2} \rangle = 0.01$
$V = {k T \over P \delta} = 4\times 10^{-24} ~\text m^3 = 4000 ~\text{nm}^3$
This volume is small; you need very few atoms to have such a huge fluctuations.