Consider two bare protons. One (A) is stationary (relative to some arbitrary massless observer); the other (B) is approaching A at 1 m/s. When they collide, I assume that they bounce.
What is the precise mechanism by which energy is transferred from A to B?
For bonus points: Is the mechanism the same if each proton has one electron (that is, a normal hydrogen atom)?