I am trying to work my head around how renormalization works for quantum field theory. Most treatments cover perturbative renormalization theory and I am fine with this approach. But it is not the most general framework and is not intuitively related to the Wilsonian approach. I am also a bit lost with respect to the meaning of the associated notions in the QFT context like the anomalous dimension. So, I essence what I am asking what is the intuitive picture relating the coarse graining idea of statistical physics with the framework of quantum field theory. Also, how could one picture/understand the notion of proliferation, coupling constants, beta functions, fixed points, anomalous dimension and conformal invariance with respect to the way the ideas are interpreted in statistical physics. I find it easy to visualize the entire procedure in the latter context but not in the former. A complete analogy might not be possible but I am only asking to what extent it can be achieved.
As far as I understand it, a basic renormalization step consisting of
works in the same way for both, statistical mechanics and quantum field theoretic systems. The difference between them I have seen so far, is that for statistical mechanics one uses the partition function or the Hamiltonian to describe the effective theory, whereas in QFT the action or the Lagrangian is used. In both cases, considering an infinitesimal renormalization transformation, different renormalization group equations (or $\beta$ functions for specific coupling constants can be derived, and investigations of the renormalization group flow to find and characterize fixed points etc are done in a very similar spirit.
Concerning nonperturbative renormalization, a method which can do this (I dont know what other noperturbative renormalization methodes exist if any) is the Exact Renormalization Group (ERG), sometimes also called functional renormalization group, allows for this. A nice introduction to and overview of the ERG is given in this tutorial by Oliver J. Rosten, describes things (after reviewing block spin models in statistical mechanics) from a QFT point of view.
You ask about quite a number of different specific issues, as far as I have seen already, many things like beta functions, different fixed points, anomalous dimensions, etc are covered in Roston's text.