You're right about the equation of motion for an object in free fall with air resistance (well, almost right: your $c$ is not the usual definition of the drag coefficient), but when you integrate it, you don't go from $v^2$ to $s^3/3$. That only works when the thing being squared is actually the variable of integration: $\int t^2\mathrm{d}t = t^3/3$, but $\int f(t)^2\mathrm{d}t \neq f(t)^3/3$.
To properly solve the equation, you'll need to start by finding speed as a function of time. You can write the equation as
$$\frac{\mathrm{d}v}{\mathrm{d}t} = g - \frac{c}{m}v^2$$
This is a separable differential equation, so you can put everything involving the independent variable $t$ on one side and everything involving the dependent variable $v$ on the other side,
$$\frac{\mathrm{d}v}{g - \frac{c}{m}v^2} = \mathrm{d}t$$
This can be integrated over $t$, giving
$$t = \int_{v(0)}^{v(t)}\frac{\mathrm{d}v}{g - \frac{c}{m}v^2} = \sqrt{\frac{m}{cg}}\tanh^{-1}\biggl(\sqrt{\frac{c}{mg}}v\biggr)$$
(assuming $v(0) = 0$). Then you can solve this for velocity,
$$\frac{\mathrm{d}s}{\mathrm{d}t} = v = \sqrt{\frac{mg}{c}}\tanh\biggl(\sqrt{\frac{cg}{m}}t\biggr)$$
which is another separable equation,
$$\int_{s(0)}^{s(t)}\mathrm{d}s = \int_0^t\sqrt{\frac{mg}{c}}\tanh\biggl(\sqrt{\frac{cg}{m}}t\biggr)\mathrm{d}t$$
The result of that integration is
$$s(t) = s(0) + \frac{m}{c}\log\cosh\biggl(\sqrt{\frac{cg}{m}}t\biggr)$$
I've written a blog post about a (possibly) interesting "application" of this calculation. The math above is basically a summary of part of that post.