Copernicus uses the term "Egyptian Year" throughout his discussions of the movements of the Earth, and of his and other models of the movements of the planets; but is unclear from his text, or from the general definitions I've found, what this corresponds to in modern astronomical terms.
What, precisely, is an "Egyptian Year"? Is it identical with a modern sidereal year; if not, what are the correct conversions between the two?