Not in the way that you suggest, but it is possible to transfer more with states that have higher dimension on both sides. Here is first the general theory regarding superdense coding. What you are looking at is a state $\rho$ on which Alice performs a local unitary transformation $U$ and sends her part of the state to Bob. You can show that the maximum amount that can be transferred through this way is given by the conditional entropy $\log_2(d_A) - S(A|B)$. Of course $\log_2(d_A)$ is just the maximum classical capacity so you can see that to beat classical you need a negative conditional entropy, a purely quantum phenomenon. This can be seen by using relative entropy. Since Bob knows the state $\rho^B$, he can gain at most $S(\rho^{AB} \lVert (1/d_A) \otimes \rho^B)$ when Alice sends him her part of the state, which is precisely equal to $\log_2(d_A) - S(A|B)$, where $d_A$ is the dimension of Alice's system (and $d_B$ of Bob's). For a detailed argument of this see http://arxiv.org/abs/quant-ph/0407037. Since $S(A|B) \geq -\log_2(\min(d_A,d_B))$, which is when the state is pure and maximally entangled, you can see that the maximum you can transfer this way is $\log_2(d_A \cdot \min(d_A,d_B))$. In the case that both Alice's and Bob's systems are equal in dimension, which is most of the time, you get $2 \log_2(d)$, where $d$ is the dimension. With $n$ qubits you have $d = 2^n$ so that $2n$ bits is maximum transmission rate with $n$ qubits.
So to answer your question. You have a n qubit state but only one qubit is sent to the other party. In this case, $S(A|B) \geq -\log_2(2) = -1$ so that maximum that can be sent is 2 bits. Intuitively, you can see this by noticing that what allows the additional capacity is the fact that the state looks like $|00> + |11>$ initially. If Bob has a higher dimension, they will share will have $|\phi_0>|0> + |\phi_1>|1>$ where $|\phi_0>, |\phi_1>$ now live in a higher dimensional Hilbert space. However, you still have at most two orthogonal states so that having higher dimension on one side does not allow a higher capacity than $|00> + |11>$.
You might also be interested that dense coding with multipartite states has also been considered in http://arxiv.org/abs/quant-ph/0507146.