What is a good example of a simple, physically useful nonlinear symplectomorphism $\kappa: \mathbb{R}^{2n} \rightarrow \mathbb{R}^{2n}$? I'm not much of a physicist, and all the examples I've worked have been purely mathematical and not connected to any physical problems. Obviously linear examples are well known and useful.
Actually, it would suffice if I could see some nice example of a nonlinear diffeomorphism (i.e. change of coordinates) $\varphi: \mathbb{R}^3 \rightarrow \mathbb{R}^3$ given by $x \mapsto y$, as one can then lift this diffeomorphism to a symplectomorphism by transforming the momenta via $p_y := (d\varphi^{-1})^{*}p_x$.
Thanks in advance.
