OP wrote(v1):
So the torque should not be measured in N⋅m but rad⋅N⋅m. Would that then be completely consistent?
No, that would not be consistent with the elementary definition of torque $\vec{\tau}=\vec{r} \times \vec{F}$ as a cross-product between a position vector $\vec{r}$ and a force vector $\vec{F}$.
An angle in radians is the ratio between the length of a circle arc and its radius, and is therefore dimensionless.
For instance, the angular version $\tau = I \alpha$ of Newton's 2nd law is only true (without an extra conversion factor) if the angle behind the angular acceleration $\alpha$ is measured in radians.
However, it should be mentioned that due to the formula
$$ W~=~\int \tau ~d\theta, $$
for angular work, torque can be viewed as energy per angle, i.e., the SI unit of torque is also Joules per radians. See also this Wikipedia page and this Phys.SE question.