Do temporarily accelerated particles experience the Unruh effect? I think, they don't, because they don't see an apparent event horizon.
On the other hand, if the duration of the acceleration is long enough, this case should be approximated during this phase by the eternal accelerated particle. And this particle sees the Unruh effect.